Folosind configurația anterioară , figura ilustrează procesul de translație al NAT-ului static între client și server web. De obicei translațiile statice sunt folosite atunci când clienții de pe rețeaua de exterior (Internet) au nevoie de a ajunge la serverele de pe rețeaua de interior.
1. Clientul dorește să deschidă o conexiune la serverul web. Clientul trimite pachete unui server web folosind adresa publică IPv4 de destinație 209.165.201.5. Aceasta este adresa globală de interior a serverului web.
2. Primul pachet pe care îl primește R2 de la client pe interfața exterioară a NAT-ului solicită R2 să verifice tabela NAT. Adresa IPv4 de destinație este localizată în tabela NAT și este translatată.
3. R2 înlocuiește adresa globală interioară 209.165.201.5 cu adresa locală interioară 192.168.10.254. R2 apoi transmite pachetul către serverul web.
4. Serverul web primește pachetul și răspunde clientului folosind adresa locală 192.168.10.254.
5a. R2 primește pachetul de pe serverul web pe interfața interioară NAT cu adresa sursă a adresei locale interioare a serverului web , 192.168.10.254.
5b. R2 verifică tabela NAT pentru translatarea adresei locale interioare. Adresa se găsește în tabela NAT. R2 translatează adresa sursă la adresa globală interioară 209.165.201.5 și înaintează pachetul afară din interfața s0/1/0 către client.
6. Clientul primește pachetul și continuă conversația. Routerul NAT efectuează Pașii 2 pana la 5b pentru fiecare pachet. (Pasul 6 nu este prezentat în figură.)