Folosind configurațiile anterioare , figura ilustrează procesul de translație dinamică NAT între doi clienți și un server web:

În Figura 1 , fluxul de trafic din interior la exterior este prezentat:

1. Host-urile cu adrese sursă IPv4 (192.168.10.10 (PC1) și 192.168.11.10 (PC2) ) trimit pachete solicitând o conexiune la server la adresa publică IPv4 (209.165.200.254).

2. R2 primește primul pachet de la host-ul 192.168.10.10. Pentru că acest pachet a fost primit pe o interfața configurată ca fiind o interfața NAT , R2 verifică configurația NAT pentru a determina dacă pachetul ar trebui translatat. ACL-ul permite acest pachet , deci R2 va translata pachetul. R2 verfică tabela de NAT. Pentru că nu există nici o apariție de translație pentru acestă adresă IP , R2 determină că adresa sursă 192.168.10.10 trebuie translatată dinamic. R2 selectează o adresă globală valabilă din intervalul de adrese dinamice și creează o intrare de translație , 209.165.200.226. Adresa sursă IPv4 originală (192.168.10.10) este adresa locală interioară și adresa translatată este adresa globală interioară (209.165.200.226) în tabela NAT.

Pentru al doilea host , 192.168.11.10 , R2 repetă procedura , selectează următoarea adresă globală valabilă din intervalul de adrese dinamice și creează o a doua intrare de translație , 209.165.200.277.

3. R2 înlocuiește adresa sursă locală interioară a PC1 , 192.168.10.10 , cu adresa globală interioară translatată 209.165.200.226 și transmite pachetul. Același proces are loc pentru pachetul de la PC2 folosind adresa translatată pentru PC2 (209.165.200.227)

În Figura 2 , fluxul de trafic din exterior în interior este prezentat:

4. Server-ul primește pachetul de la PC1 și răspunde folosind adresa de destinație IPv4 209.165.200.226. Când server-ul primește al doilea pachet , răspunde la PC2 folosind adresa de destinație IPv4 209.165.200.227.

5a. Când R2 primește pachetul cu adresa de destinație IPv4 209.165.200.226;se efectuează o căutare în tabela NAT. Folosind maparea din tabelă , R2 translatează adresa înapoi la adresa locală interioară (192.168.10.10) și transmite pachetul către PC1.

5b. Când R2 primește pachetul cu adresa de destinație IPv4 209.165.200.227;se efectuează o căutare în tabela NAT. Folosind maparea din tabelă , R2 translatează adresa înapoi la adresa locală interioară (192.168.11.10) și transmite pachetul către PC2.

6. PC1 la 192.168.10.10 și PC2 la 192.168.11.10 primesc pachete și continuă conversația. Router-ul efectuează Pașii de la 2 la 5 pentru fiecare pachet. (Pasul 6 nu este prezentat în figuri.)